orangefs: return from orangefs_devreq_read quickly if possible

It is not necessary to take the lock and search through the request list
if the list is empty.

Signed-off-by: Martin Brandenburg <martin@omnibond.com>
Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>