btrfs: cleanup init for list in free-space-cache

o removed an unecessary INIT_LIST_HEAD after LIST_HEAD

o merge a declare & INIT_LIST_HEAD pair into one LIST_HEAD

Signed-off-by: Gui Hecheng <guihc.fnst@cn.fujitsu.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>