ALSA: hda - Fix typos in snd_hdac_regmap_*() documents

Fixes the wrong reference names to regmap amp functions.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>