dma-buf: remove dma_buf directory on bufinfo file creation errors

Change the error handling in dma_buf_init_debugfs() to remove the
"dma_buf" directory if creating the "bufinfo" file fails. No need to
have an empty debugfs directory around.

Signed-off-by: Mathias Krause <minipli@googlemail.com>
Cc: Sumit Semwal <sumit.semwal@linaro.org>
Cc: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Sumit Semwal <sumit.semwal@linaro.org>