batman-adv: rename all instances of batman_packet to batman_ogm_packet

The follow-up routing code changes are going to introduce additional
routing packet types which make this distinction necessary.

Signed-off-by: Marek Lindner <lindner_marek@yahoo.de>