rxrpc: Include the last reply DATA serial number in the final ACK

In a client call, include the serial number of the last DATA packet of the
reply in the final ACK.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>