xen/pciback: Include the domain id if removing the device whilst still in use

Cleanup the function a bit - also include the id of the
domain that is using the device.

Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>
Reviewed-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>