usb: dwc3: expose dwc3_trb_type_string()

That helper can be used from our tracepoint interface with very minor
edits. Let's do so.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>