/dev/mem: Avoid overwriting "err" in read_mem()

Successes in probe_kernel_read() would mask failures in copy_to_user()
during read_mem().

Reported-by: Brad Spengler <spender@grsecurity.net>
Fixes: 22ec1a2a ("/dev/mem: Add bounce buffer for copy-out")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>