[POWERPC] Remove generated files on make clean

dtbImage.* and several zImage. targets get created but never cleaned up.

Also, moved zImage to the clean-files line associated with all other image
results (was previously duplicated).

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>