xen-gntdev: Avoid unmapping ranges twice

In paravirtualized domains, mn_invl_page or mn_invl_range_start can
unmap a segment of a mapped region without unmapping all pages. When
the region is later released, the pages will be unmapped twice, leading
to an incorrect -EINVAL return.

Signed-off-by: Daniel De Graaf <dgdegra@tycho.nsa.gov>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>