iwlwifi: mvm: support sw queue start/stop from mvm

Add a wrapper function to allow stopping SW queues from MVM
as well.

Signed-off-by: Liad Kaufman <liad.kaufman@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>