of/irq: use of_property_read_u32_index to parse interrupts property

Convert the interrupts property parsing to use the OF property API
instead of open coding the parsing of the raw property value. This saves
a number of LoC, and the result is easier to read.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>