ARM: dts: msm: Add low-latency for QRTR on LITO

Some peripherals have low latency communication requirements for data
over the IPCRTR channel. Enable low-latency property required for
peripherals like ADSP[sensors] and MODEM.

Change-Id: I2ca68d3d2d311e6231cfa236de016eca5a9fa3c4