pinctrl/u300: use managed resources

This converts the U300 pin controller to use managed resources
(devm_*) for it's memory region.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>