dm: report which conflicting type caused error during table_load()

Eases troubleshooting to know the before vs after types.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>