CHROMIUM: cgroups: relax permissions on moving tasks between cgroups

Android expects system_server to be able to move tasks between different
cgroups/cpusets, but does not want to be running as root. Let's relax
permission check so that processes can move other tasks if they have
CAP_SYS_NICE in the affected task's user namespace.

BUG=b:31790445,chromium:647994
TEST=Boot android container, examine logcat

Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dtor@chromium.org>
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/394927


Reviewed-by: Ricky Zhou <rickyz@chromium.org>
[AmitP: Refactored original changes to align with upstream commit
        201af4c0 ("cgroup: move cgroup files under kernel/cgroup/")]
Bug: 120445593
Change-Id: Ia919c66ab6ed6a6daf7c4cf67feb38b13b1ad09b
Signed-off-by: Amit Pundir <amit.pundir@linaro.org>