selinux: Cleanup printk logging in sidtab

Replace printk with pr_* to avoid checkpatch warnings.

Signed-off-by: Peter Enderborg <peter.enderborg@sony.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>