drm crtc: Fix locking comments

Several comments above functions say that the caller must hold the
mode_config lock, but the functions take the lock themselves. Fix
the comments.

Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>