ALSA: snd-aloop: Fix hw_params restrictions and checking

This patch fixes the hw_params restrictions when first (or playback) stream
sets the final hardware parameters. Also, fix the hw_params checking
in the trigger callback.

Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>