n_tty: Factor signal char handling into separate fn

Reduce the monolithic n_tty_receive_char() complexity; factor the
handling of INTR_CHAR, QUIT_CHAR and SUSP_CHAR into
n_tty_receive_signal_char().

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>