drm: store the gem vma offset manager in a typed pointer

This was hidden in a generic void * dev->mm_private. But only ever
used for gem. But thanks to this fake generic pretension no one
noticed that Rob's drm drivers are now all broken.

So just give the offset manager a type pointer and fix up msm, omapdrm
and tilcdc.

v2: Fixup compile fail.

v3: Fixup rebase fail that David spotted.

Cc: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>
Cc: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>