regmap: Use async I/O during cache sync

Try to speed up I/O a little by not synchronising until we are finished
scheduling writes. A brief survey of existing users suggests we have none
that would currently benefit from an async cache sync.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>