hostfs: hostfs_file_open: Fix a fd leak in hostfs_file_open

In case of a race between to callers of hostfs_file_open()
it can happen that a file describtor is leaked.

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>