pinctrl: meson: add device tree bindings documentation

Add device tree bindings documentation for Amlogic Meson pin and GPIO
controller.

Signed-off-by: Beniamino Galvani <b.galvani@gmail.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>