sparc/PCI: Use dev_printk() when possible

Use the pci_info() and pci_err() wrappers for dev_printk() when possible.

Log PCI device vendor and device IDs and BAR information in the same format
used by other architectures.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>