mwifiex: code rearrangement in mwifiex_usb_host_to_card()

This patch helps get rid of goto statement and improves readability.

Signed-off-by: Amitkumar Karwar <akarwar@marvell.com>
Signed-off-by: Cathy Luo <cluo@marvell.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>