regmap: Remove incorrect unreachable comment in regcache_set_val()

regcache_set_val() returns false if cache[idx] != val.
Thus it actually is not unreachable.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>