xen-swiotlb: remove xen_swiotlb_set_dma_mask

This just duplicates the generic implementation.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>