ARM64: dts: meson-gx: remove unnecessary uart compatible

Since the switch to documented uart bindings, the old undocumented
compatible binding was left for simplicity.

This patch removes these unneeded compatible strings.

Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>