IB/hfi1: Switch to using the pin query function

Use the new function to query whether the expected receive
user buffer can be pinned successfully. This requires that
a new variable be added to the hfi1_filedata structure used
to hold the number of pages pinned by the expected receive
code.

Reviewed-by: Dennis Dalessandro <dennis.dalessandro@intel.com>
Reviewed-by: Dean Luick <dean.luick@intel.com>
Signed-off-by: Mitko Haralanov <mitko.haralanov@intel.com>
Signed-off-by: Jubin John <jubin.john@intel.com>
Signed-off-by: Doug Ledford <dledford@redhat.com>