spi: fsl-espi: simplify fsl_espi_setup_transfer

Simplify fsl_espi_setup_transfer a little.

Signed-off-by: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>