get rid of pointless iov_length() in ->direct_IO()

all callers have iov_length(iter->iov, iter->nr_segs) == iov_iter_count(iter)

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>