drm/sti: update fps debugfs entries

This update allows to have a clearer fps log trace by adding information
about plane size and plane pixel format.

Signed-off-by: Vincent Abriou <vincent.abriou@st.com>