s390/mm: use correct unlock function in gmap_ipte_notify

The page table lock is acquired with a call to get_locked_pte,
replace the plain spin_unlock with the correct unlock function
pte_unmap_unlock.

Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>