usb: usbmon: Read text within supplied buffer size

This change fixes buffer overflows and silent data corruption with the
usbmon device driver text file read operations.

Signed-off-by: Fredrik Noring <noring@nocrew.org>
Signed-off-by: Pete Zaitcev <zaitcev@redhat.com>
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>