drm: Protect fb_helper list manipulation with a mutex

Though we only walk the kernel_fb_helper_list inside a panic (or single
thread debugging), we still need to protect the list manipulation on
creating/removing a framebuffer device in order to prevent list
corruption.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20161129120217.7344-3-chris@chris-wilson.co.uk