wcn36xx: simplify wcn36xx_smd_open()

Drop the extra warning about failed allocations, both the core and the
only caller of this function will warn loud enough in such cases.

Signed-off-by: Daniel Mack <daniel@zonque.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>