clk: tegra: Fix WARN_ON in PLL_RE registration

This fixes two things.

- Read the correct IDDQ register
- Check the correct IDDQ bit position

Signed-off-by: Bill Huang <bilhuang@nvidia.com>
Reviewed-by: Benson Leung <bleung@chromium.org>
Signed-off-by: Rhyland Klein <rklein@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>