pinctrl: st: Use const qualifier when required

This patch adds const qualifier where applicable.

Reported-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Maxime Coquelin <maxime.coquelin@st.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>