ACPI / battery: constify the offset tables

The offset tables are only read, not modified. Make them const.

Signed-off-by: Mathias Krause <minipli@googlemail.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>