selftests/thuge-gen: Use platform specific MAP_HUGETLB value

Do not hardcode MAP_HUGETLB to 0x40000, since quite some architectures
use a different value.

Tested with a parisc architecture 64bit kernel.

Signed-off-by: Helge Deller <deller@gmx.de>