Btrfs: convert to the new truncate sequence

->truncate() is going away, instead all of the work needs to be done in
->setattr().  So this converts us over to do this.  It's fairly straightforward,
just get rid of our .truncate inode operation and call btrfs_truncate() directly
from btrfs_setsize.  This works out better for us since truncate can technically
return ENOSPC, and before we had no way of letting anybody know.  Thanks,

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@redhat.com>