ALSA: jack: Update documention to reflect other userspace interfaces

Since this is a generic API which should support any userspace interface
for reporting jacks update the documentation a little to make that a bit
clearer.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>