rtc: ds1685: fix possible race condition

The IRQ is requested before the struct rtc is allocated and registered, but
this struct is used in the IRQ handler.

Switch to devm_rtc_allocate_device/rtc_register_device to allocate the rtc
before requesting the IRQ.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>