usb: gadget: net2280: Refactor queues_show

Replace a long and ugly expresion with an already available function.

Signed-off-by: Ricardo Ribalda Delgado <ricardo.ribalda@gmail.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>