usb: dwc3: gadget: remove some pointless checks

We *KNOW* which events we enable for which endpoint types and
we *KNOW* when they'll trigger. The endpoint type checks are
pointless.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>