NFSv4.1: Clean up nfs41_sequence_done

Move the test for res->sr_slot == NULL out of the nfs41_sequence_free_slot
helper and into the main function for efficiency.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>