dm btree: use GFP_NOFS in dm_btree_del()

dm_btree_del() is called from an ioctl so don't recurse into FS.

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>