cnss2: removed unused function and variable of IOMMU APIs

IOMMU mapping has been deprecated from kernel. So, removing
the unused function and variable from wlan platform driver.

Change-Id: Id4ad3de3a2e672ec318549cffce4b703645c3f6c
Signed-off-by: Sandeep Singh <sandsing@codeaurora.org>